A Fatemeh Ekhtesari /

T'hanno stracciato il corpo /
novantanove frustate /
come i nomi di Allah che i tuoi versi /
avrebbero insultato. /
Ma la tua anima /
torturata /
l'hanno già scannata. /
Per altri /
nove anni fino ai tuoi /
quaranta /
se in vita resterai /
sarai incarcerata. Per avere /
parlato contro la guerra, e di doglie, /
aborti e di come /
sbucciare le patate. /
Appassirà /
il verde dei tuoi capelli /
nell'agonia del velo. /
Appassirà il cielo /
se non v'è più libertà /
nemmeno per la poesia. /