Così poco appariscente /
nel corso dell'anno è d'inverno /
che il calicanto fiorisce: a ricompensa /
del ricetto al ramingo pettirosso /
i suoi nudi rami Dio benedisse /
con una pioggia di stelle. /
Ancor oggi gialle /
sfumate del colore del cuore /
ardore splendente d'oro /
espandono nell'aria gelata /
l'intenso suo aroma che a distanza /
si sente. Dal suo legno vecchio /
senza nemmeno picciolo /
ante le foglie la nuvola /
bionda dei suoi fiori /
abbaglia anche sotto la neve. /
Lievi celano la tempra /
di questa pianta resistente. /
Solo chi è tenace è capace /
d'essere sempre accogliente. /